第55节 (第2/2页)


    ??只不过，翻译室是个恨不得演哑剧的部门，他突然在这里分发自己的录音带， 实在有些奇怪。

    ??正想着要不就私下送给崔组长一盘， 让领导知道有这码事就得了。

    ??然而，他最近的运气可真是没谁了， 全国青年歌手大赛的消息，对他来说简直就是瞌睡遇到了枕头。

    ??他连忙借着这个机会，将录音带送给了大家。

    ??崔组长接到他的录音带时，着实愣了两秒。

    ??对着那封面上的照片，仔细辨认半晌， 才确认是狄思科无疑。

    ??她以为狄思科的水平充其量也就是汪妍妍那种，放在普通人里能拿得出手的。

    ??可是， 能出录音带的水平，这得是非常专业的吧？

    ??崔组长惊喜道：“小狄，你可真是深藏不露呀？之前怎么没发现你还有这方面的特长？”

    ??每个实习生都有一份详细的档案，包括但不限于各科成绩单、曾经取得的荣誉，以及各种文体特长。

    ??狄思科在特长那一栏，写的是擅长京剧，而不是唱歌。

    ??填写优秀毕业生申请表的时候，他还没发现自己有演唱特长，当然不会写这一项。

    ??不过，这也让崔主任顺理成章地误会了。

    ??小狄挺谦虚。

    ??没特意强调过的演唱特长，已经达到了能出录音带的水平，那他特意写出来的京剧特长，岂不是相当精通？

    ??部领导向来关心大家的业余生活，单位里举办文体活动是家常便饭。

    ??每个科室都要积极响应号召，派人参加。

    ??哪个部门要是能出一个文体积极分子，那简直是全体成员的福音。

    ??以后大家再也不用在文艺晚会上表演小合唱了！

    ??崔组长为发现了一个文体积极分子人选而惊喜，其他人却没想那么多。

    ??拿到狄思科的录音带，七嘴八舌地发表了一番惊叹和感慨后，便将注意力放在了狄思科的艺名上。

    ??“小狄，你怎么叫了狄道格啊？”汪妍妍品了品说，“这艺名没你本名好听！”

    ??“肯定是从小狄的英文名音译过来的！”陈诚笑道，“我还以为小狄的英文名是disco，没想到竟然取了doug。”

    ??“douglas不错啊，这个名字给人的印象就是聪明勇敢，还很强壮。”崔组长对各种小报新闻信手拈来，“今年老美那边的健美冠军，宇宙先生第一名就叫doug brignole。”

    ??英语组的日常基础训练里，也包括人名地名的翻译训练。

    ??崔组长起了头，其他人紧接着就习惯性地每人说出一个名字叫doug的名人。

    ??狄思科：“……”

    ??谢谢大家。

    ??他这名字倒也没那么讲究，只是于童随口取的。

    ??被高翻们从dog改成doug，虽然还是那个道格，却瞬间就高级起来了呢！

    ??狄思科就这样，通过一张录音带，顺利拿到了参加全国青年歌手大赛的报名资格。

    ??也把他曾经的演唱经历，摆在了台面上。

    ??不过，有人欢喜有人愁。

    ??狄思科自认在单位表现低调，参加的几次活动都是被领导推上去的，只有这次的歌唱比赛是他主动争取的。

    ??但是看在其他人眼里，却完全不是那么回事。

    ??这天，他被俄语组大姐大喊过去，准备国际经贸问答知识竞赛的复赛题目。

    ??回到办公室的时间稍微有点晚，错过了每天的基本功训练。

    ??狄思科想把这部分内容补上，看一下其他人的笔记，便打算跟闻笙箫借笔记一用。

    ??在他想来，这应该不算什么让人为难的要求。

    ??翻译室里的资料向来是共享的，他帮高翻们誊抄译稿时，如果遇到了某些译法上的更新，也会把自己的摘抄本分享给其他人。

    ??目的就是能提高翻译室的整体翻译水平和工作效率。

    ??可是，闻笙箫听了他的要求后，却回道：“今天的训练跟之前的差不多，我没做什么笔记。”

    ??狄思科将伸到一半的手收了回来，面不改色道：“是嘛，那算了。等袁媛回来后，我看看她的笔记。她这人较真，无论是什么内容的笔记，都能记一大堆。”

    ??说完便笑着坐了回去。

    ??一个笔记而已，不借就算啦。

    ??他表现得一派淡定，好像什么也没察觉到。

    ??可是，刚拒绝了他的闻笙箫，心里却不好受了。

    ??他平时挺大方的，不是这种小家子气的人。

    ??刚才的拒绝完全就是下意识行为。

    ??他这几天非常焦虑。

    ??他有长跑特长，还是国家级运动员。前段时间在部里组织的体育比赛上也拿到了名次。